[Euskalerria Irratiko IRAGARKIA Reyes Ilintxetaren ahotsean]
Edozein nafarrek, edozein ekialdetarrek, ongi baino hobeki ulertu beharko luke iragarki horren lehenbiziko esaldia. Susmoa dut, baina, bati baino gehiagori ihes egin diola aditzaren esanahi zehatzak.
Heldu aditza polisemikoa dugu. Baditu hainbat esanahi, eta horietako bat 'etorri' da. Bai, 'etorri'.
- Asier, heldu zara?
- Bai, oraintxe noa.
Norbaitek beragana joateko erran dit. Alegia...
- Asier, bazatoz?
- Bai, oraintxe noa.
Badago esapide bat, nahiko zabaldurik dagoena, 'heldu' aditzaren esanahi honen etorkizunaz itxaropena ematen diguna. "Jaurlaritza Garoñaz ariko da, heldu den astean, CSNrekin". Berria egunkariko albiste bat da, Gasteizen idatzia. Hor, "heldu den" esapide horrek "datorren" erran nahi du. Gero eta gehiago erabiltzen dute mendebaldekoek esapide hori. Eta ongi dago, baldin eta 'heldu' aditzaren 'etorri' esanahidun erabilera esapide horretan bakarrik ihartzen, fosilizatzen, uzten ez badugu.
Beraz, heldu den aste arte, lagunok!
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina