2015(e)ko urriaren 19(a), astelehena

Ongi ondoezik dago

Gobernu aldaketa gertatu baino hilabete batzuk lehenago, halako mezua zabaldu zuten Nafarroako Gobernuaren twitter kontutik:



Ez dakit nork idatzi zuen, ezta nongoa den nor hori. Horrek ez du axola. Nafarroako Gobernua ari baitzen hizketan txio horretan eta, nire ustez, Nafarroako Gobernuak ez du "ondo" erraten ahal, "ongi" baizik. Hori argi izan behar dugu. Izan ere, nafarrok "ongi" erabiltzen ez badugu, nork arraio erabiliko du?

“Nik uste Iruñerrian gauza diferenteak zirela ekialdean eta mendebalean, baina gero bazirela puntu komun batzuk. (…) ‘Erran’ eta ‘bertze’ eta ‘anitz’, eta honelakoak. Horiek normalak ziren gure artean, eta beharbada horretaz oroitzea ez da gaizki etorriko gaur egunean. Nik, adibidez, baditut ikasleak ikastolan-eta ikasi dutenak eta joera dutenak ‘ondo’ errateko; ez dakit, Burunda aldean ‘ondo’ erratea ongi dago, baina gero pixka bat kontuan hartu behar dugu nafarrak garela, Iruñean bizi garela eta hemengo euskara nolakoa zen ere hartu behar dugula aintzat, ez?”.
(Patxi Salaberriren solasaldi baten aipua, 1997an egina eta Nafarroako Hizkerak liburuan jasoa. 166. or.)

     Zoritxarrez, ez da batere ezohikoa Iruñerriko ikastolakumeek "ondo" batekin erantzutea "Zer moduz?" galderari. Egia da haietako askok irakasle gipuzkoarrak edo bizkaitarrak izan dituztela (edo irakasle gipuzkoarrek zein bizkaitarrek hezituriko irakasle nafar axolagabeak), baina bada garaia norbaitek "ongi" adberbioaren aldeko kanpaina egin dezan, "ongi etorri" esamolde ihartua kenduta, galtzeko arriskuan den espeziea baita. Beraz, FREE ONGI!! Ongi?

"Hainbat hitz bikotek jartzen dituzte mendebala eta erdialdea alde batera, eta Ipar Euskal Herria eta euskara nafarra bestera. Hona hemen horietako zenbait: (...) ondo eta hobeto / ongi (Iparraldean untsa) eta hobeki".
(Koldo Zuazo. 2014. Euskalkiak. 240. or.)

iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina